aufgefallen: klangvoll

Stille Nacht - ein Faktencheck

Übersetzt in über dreihundert Sprachen hat wohl kein anderes Weihnachtslied - ja wahrscheinlich kein Lied überhaupt - einen dermassen durchschlagenden internationalen Erfolg erlebt. Unser Faktencheck liefert die wichtigsten Hintergrundinformationen. (m&l)

Autor
Giulia Ferraldeschi
Dezember 2025

Anzeige

Eine Traumkarriere würde man heute sagen. Aus der stillen und beschaulichen Provinz Österreichs über (die stille) Nacht in die weite Welt hinauskatapultiert. Welch anderes Lied kann auf eine derart erstaunliche Geschichte zurückblicken, wenn nicht "Stille Nacht"?

Es ist eine Melodie, die Grenzen gesprengt hat.

Um diesen Artikel lesen zu können, benötigen Sie ein Abo.

Jetzt abonnieren

Anzeige

seitenblick

Das könnte Sie auch interessieren

EJCF 2018 Candlelight Singing MarktplatzEJCF 2018 Candlelight Singing Marktplatz

EJCF 2018 Candlelight Singing Marktplatz

© Foto Guido Schärli

rundblick: Schweizweit
aufgefallen: treffpunkt

EJCF in Basel - Erlebnisse eines Chorbetreuers an 13 Jugendchorfestivals

Vom 1. bis zum 13. Europäischen Jugendchorfestival hat Arvo Ratavaara Jugendchöre von Estland bis Ukraine betreut. Seine Erinnerungen sind geprägt von beeindruckenden Momenten bei Begegnungen und Auftritten der Chöre. Dabei hat der musikalische Laie zusehends das Staunen gelernt über das Wunder der jugendlich menschlichen Stimmen und den Ausdruck in ihren Sprachen aber auch über die Zeichen von Solidarität im friedlichen Wettstreit beim Singen.  

Die Fragen stellte Jürg Erni  

Autor
Medienpartnerschaft zvg
schwerPunkt: Registerzug, Leuchtturm

Neue Orgel der katholischen Kirche Lenzburg

Am 29. Juni wird in Lenzburg die neue Orgel der Firma Rieger-Orgelbau GmbH aus Schwarzach (Vorarlberg) eingeweiht.
«Klangvoll» lautet der Leitgedanke für das Projekt in der Herz Jesu Kirche.

Klangvoll gestaltet sich auch die Musik um die Einweihungsfeierlichkeiten. Neben mehreren Konzerten und Orgelführungen wird im Festgottesdienst eine eigens zu diesem Anlass komponierte Messe für Solisten, Chor, Instrumentalensemble und natürlich Orgel uraufgeführt.(m&l)

Autor
Johannes Diederen
schwerPunkt: nachgedacht

Alles was Recht ist... – Urheberrecht, Copyright und Kirchenmusik

Hin und wieder tauchen sie auf, die Fragen nach den rechtlichen Vorgaben in unserem (musikalischen) Tun. In einer losen Reihe von Artikeln widmen wir uns dem Thema «Recht» in der Vielfalt seiner Auswirkungen auf die Arbeit der KirchenmusikerInnen. Den Anfang macht die Fragestellung rund um die musikalischen Werke, die wir aufführen. (m&l)

Autor
Renata Maria Jeker
schwerPunkt: nachgedacht

Echt jetzt? - Kirchenmusikalische Grenzwertigkeiten

Ist es Ihnen auch schon so ergangen? Der Moment, in dem im Gottesdienst Musik erklingt und wir im besten Fall die Stirn runzeln oder sich uns die Nackenhaare sträuben. Nicht weil die Ausführung schlecht wäre, sondern weil wir die Musik schlicht als unpassend empfinden. Aber auch als ausübende KirchenmusikerIn werden wir manchmal mit musikalischen Wünschen konfrontiert, bei deren Erfüllung sich innerer Widerstand regt. Ein (augenzwinkerndes) Plädoyer für mehr Verständnis der Kirchenmusiker-Seele. (m&l)

Autor
Renata Maria Jeker
schwerPunkt: Leuchtturm

Chor- und Orgelkonzert… zum Film!?

Im Chorkonzert famosen Gesängen grosser Meister lauschen, präsentiert aus vielen Kehlen – das ist wunderbar! Alternierend dazu den satten Orgelsound instrumentaler Komponisten hören – möglicherweise noch abwechslungsreicher. Doch wie wäre es, dieses Konzert noch um eine weitere Ebene zu ergänzen? Lesen Sie hier das Porträt eines Projektes in St. Otmar, St. Gallen, das mit Chor und Orgel neue Wege der Musikvermittlung geht. (m&l)

Autor
Johannes Lienhart
rundblick: jubilatehautnah, grenzenlos, gemeinsamunterwegs

Jubilate in der Ökumene – und eine Überraschung

Alle zwei Monate berichtet m&l an dieser Stelle aus der Werkstatt von "Jubilate". Informiert über die neuesten Schritte des entstehenden neuen Schweizer Katholischen Gesangsmediums. Wir freuen uns, den Prozess ganz nah begleiten zu dürfen und auch Einblicke in ökumenische und internationale Tätigkeiten vermitteln zu können. (m&l) 

Autor
Sandra Rupp Fischer, Martin Hobi
rundblick: gemeinsamunterwegs

Musikalische Oekumene – Ein Tag wie in Taizé

Veranstaltungshinweis

Am Wochenende von Pfingsten, genauer gesagt vom Sonntagmittag, 24. bis Montagmittag, 25. Mai 2026, kommt die ökumenische Communauté de Taizé im Rahmen der «Disput(N)ation», dem 500-Jahr-Jubiläum der Badener Disputation in die Schweiz. Alle, Jugendliche, junge Erwachsene und junggebliebene Ältere, sind zu einem «Tag wie in Taizé» eingeladen. (m&l)

Autor
Renata Maria Jeker
Torre del Porticciolo, SardinienTorre del Porticciolo, Sardinien

Torre del Porticciolo, Sardinien

© Foto: Johannes Diederen

rundblick: grenzenlos

Unterwegs aufgefallen - Ferienimpressionen

In dieser - nach wie vor offenen und zu ergänzenden - Rubrik veröffentlichen wir Ihre Bilder, die Ihnen ins Auge gestochen sind. Die Bildqualität entspricht dabei den Einsendungen der Schnappschüsse von unterwegs. Gern nehmen wir laufend weitere Meldungen entgegen. (m&l)

Autor
Redaktion m&l
schwerPunkt: Stimmgabel

Klangmaler aus dem Toggenburg – Peter Roth zum 81. Geburtstag

Mit seiner Messe «Juchzed und Singed» hat Peter Roth ein Werk geschaffen, das immer wieder gern gesungen wird. Kurz vor seinem 81. Geburtstag erklingt die Toggenburger Messe in einem Konzert in Winterthur. Grund genug, dem Komponisten einen Artikel zu widmen und sein Schaffen zu beleuchten. (m&l)

Autor
Renata Maria Jeker